[Lição 11] Pronomes (Parte II)

Olá!
Hoje iremos continuar a estudar os pronomes pessoais coreanos. Vocês já aprenderam sobre os pronomes 나 e 저, que são usados quando você está se referindo a si mesmo.
Hoje vocês irão aprender sobre os pronomes de 2ª pessoa.

Existem 3 formas de se dizer "você" em coreano:

너 = Informal, usado com pessoas de nível hierárquico inferior ao seu, por exemplo pessoas mais novas e também é usado com pessoas com quem você tem intimidade, como por exemplo seus amigos. NUNCA É USADO COM PESSOAS DE NÍVEL HIERÁRQUICO SUPERIOR AO SEU, COMO POR EXEMPLO SEU CHEFE, UM CLIENTE E PESSOAS MUITO MAIS VELHAS. REPITO: NUNCA!

당신 = Polido, mas ainda assim seu uso não é aconselhável, pois pode ser considerado grosseiro. Depois eu explico o por quê.

그대 = Poético, geralmente usado em poesias e letras de músicas.

Estes são os três pronomes de 2ª pessoa.

Já que a cultura coreana é completamente diferente da nossa e o respeito ao próximo é algo que eles valorizam muito, lá é considerado rude chamar alguém de "você". 

Formalidade é algo MUITO importante na Coréia, então estes pronomes são usados geralmente com pessoas com quem você tem mais intimidade, como amigos. 

É muito mais comum você ver alguém chamando pessoas desconhecidas de (Nome) + 씨 (Que equivale a Sr., Sra., Srta.), o sufixo 씨 serve para demonstrar respeito a pessoa com quem você está falando. Exemplo: 박 중수씨 (Sr. Park Jungsoo)

Claro, por mais que demonstre respeito a pessoa, o sufixo 씨 não deve ser usado com pessoas de nível hierárquico superior ao seu. Logo logo vocês irão aprender mais sobre isso.

Esta foi a lição de hoje.

Até o próximo post~

[Lição 10] Pronomes (Parte I)

안녕하세요!

Hoje vocês irão começar a aprender sobre os pronomes!
Na lição de hoje iremos falar sobre os pronomes de 1ª pessoa.
Então vamos lá:

Na língua coreana existem dois pronomes que você pode usar quando está se referindo a si mesmo, estes são:

나 - Eu (Informal)
Este pode ser usado quando você está conversando com amigos, pessoas com quem você tem intimidade, familiares, pessoas do mesmo nível hierárquico ao seu ou pessoas de nível hierárquico inferior.

저 - Eu (Polido)
Este é usado quando você está conversando com pessoas de nível hierárquico superior, como pessoas mais velhas com as quais você não tem intimidade, seu chefe, um cliente, etc. É usado para demonstrar respeito a pessoa com quem você está conversando.

Quanto estes pronomes se unem a partícula de tópico 는 eles não se modificam:
나는 
저는

Mas quando se unem a partícula de sujeito 가 eles se modificam:
저 + 가 = 저가 (Errado!!)
저 + 가 = 제가 (Correto!)

나 + 가 = 나가 (Errado!!)
나 + 가 = 내가 (Correto!)

Por exemplo a música I Am The Best do grupo 2NE1, percebam que elas falam 내가 제일 잘 나가 e não 나가 제일 잘 나가.

Essa é a lição de hoje, espero que tenham gostado, se tiverem alguma dúvida deixem um comentário ^^

Até o próximo post~

[Lição 9] Partícula de objeto 를/을.

안녕!
Primeiramente eu gostaria de me desculpar por todos os meses que eu fiquei sem postar aqui, eu prometo que voltarei a postar com frequência. 죄송합니다... (Me desculpem)

Vamos começar com a lição!

Na lição passada vocês aprenderam sobre a partícula de tópico 는/은 e sobre a partícula de sujeito 가/이, e hoje nesta lição vocês irão aprender sobre a partícula de objeto 를/을.

Como o próprio nome já diz, essa partícula serve para indicar o objeto da frase.

Veja a frase abaixo:
Eu como maçã.

Na frase acima, eu sou o sujeito e a maçã é o objeto.
Em coreano então a frase ficaria assim:
나는 사과를 먹어요 /na.neun.sa.gwa.reul.meog.eo.yo/

나는 = 나 (Eu) + 는 (Partícula de tópico)
사과를 = 사과 (Maçã) + 를 (Partícula de objeto)
먹어요 = Verbo 먹다 (Comer) conjugado no presente.

É bem fácil né?
Vamos ver mais alguns exemplos:

아버지는 수박을 좋아해요.
(Meu pai gosta de melancia)

그 사람은 차를 있어요?
(Essa pessoa tem um carro?)

나는 너를 사랑해요
(Eu amo você)

Vocabulário:
아버지 = Pai
수박 = Melancia
좋아해요 = Verbo 좋아하다 (Gostar) conjugado no presente.
그 = Esse.
사랑해요 = Verbo 사랑하다 (Amar) conjugado no presente.
차 = Carro.
사람 = Pessoa.
있어요 = Verbo 있다 (Ter / Estar) conjugado no presente.

Essa é a lição de hoje! Agora que vocês já sabem as 3 partículas mais básicas fica bem fácil criar frases simples.
Novamente, perdoem-me por ter ficado tanto tempo sem postar.

Até o próximo post~

[Lição 8] Conjugação de verbos no presente e autoapresentação.

Olá!
Hoje vocês vão aprender a conjugar verbos no presente e também vão aprender como se apresentar em coreano.
Vamos lá!

Conjugar verbos em coreano é MUITO fácil:

Informal: Retire o 다 do verbo ( Ex: 먹다 > 먹 ) e adicione 어/아/여. Exemplo: 먹다 (Comer) > 먹어 (Como).

Polido: Retire o 다 do verbo e adicione 어요/아요/여요. Exemplo: 먹다 (Comer) > 먹어요 (Como).

Formal: Retire o 다 do verbo e adicione ㅂ니다 (Se o verbo termina em vogal) ou 습니다 (Se o verbo termina em consoante. Exemplo: 먹다 (Comer) > 먹습니다 (Como).

Vocês devem adicionar 아 e verbos que terminam em 아 ou 오.
Exemplo: 보다 > 봐
Quando o verbo termina em qualquer letra que não seja 아 ou 오 vocês devem adicionar 어.
Exemplo: 없다 > 없어
Quando o verbo termina em 하 vocês devem adicionar 여.
Exemplo: 사랑하다 > 사랑해.

"Mas não deveria ser 사랑하여?"
Quando algumas vogais estão juntas elas se unem:
아 + 아 = 아
오 + 아 = 와
우 + 어 = 워
이 + 어 = 여
어 + 어 = 어
여 + 어 = 여
하 + 여 = 해

Ok, agora que acabamos a parte dos verbos vamos para a parte da autoapresentação.
Essas são as frases que você pode usar na sua autoapresentação:

안녕하세요 = Olá
___ 입니다 = Eu sou (nome).
제 이름은 ___ 입니다 = Meu nome é (nome)
브라질에서 왔어요 = Eu vim do Brasil.
저는 __살이에요 = Eu tenho (idade) anos.
반갑습니다 = Prazer em conhecê-lo.
브라질 사람 입니다 = Eu sou brasileiro(a)
Glossário:
먹다 /meog.da/ = Comer.
사랑하다 /sa.rang.ha.da/ = Amar.
없다 /eopt.da/ = Não ter.

Essa é a lição de hoje.
Até o próximo post~

[Lição 7] Partículas 는/은 e 가/이

안녕하세요!
Agora que vocês já aprenderam todo o alfabeto coreano é hora de aprender gramática!
Hoje nós vamos falar sobre as partículas 는/은 e 가/이.
"Mas o que é partícula?"
As partículas servem basicamente para determinar a função de uma palavra na frase.
Antes de começarmos eu quero explicar uma coisa. Na nossa língua as frases são formadas assim:
Sujeito-Verbo-Objeto
Mas na língua coreana as frases são formadas assim:
Sujeito-Objeto-Verbo

Vamos usar como exemplo a frase "Eu gosto de hambúrguer".
Em português a frase é "Eu gosto de hambúrguer" mesmo, mas em coreano a frase seria "Eu hambúrguer gosto".
Vocês já devem ter entendido né? Vamos lá então.

Partícula 는/은
A partícula 는/은 serve para indicar o tópico da frase.
-는 é usada quando a palavra termina em vogal.
-은 é usada quando a palavra termina em consoante.
Quando a partícula 는/은 é usada você já pode saber do que se trata a frase.
Por exemplo, se alguém falar 사과는 (Maçã) você não precisa ouvir o resto da frase para saber que a pessoa está falando de uma maçã. A maçã é o tópico da frase.
Entenderam?

Partícula 가/이
A partícula 가/이 serve para indicar o sujeito da frase.
-가 é usado quando a palavra termina em vogal.
-이 é usado quando a palavra termina em consoante.
Exemplos:
그 여자가 배우입니까? = Essa mulher é uma atriz?
저 소녀가 학생이에요 = Aquela menina é uma estudante.

Glossário:
그 = Essa.
여자 = Mulher.
배우 = Atriz
사과 = Maçã.
저 = Aquela.
소녀 = Menina.
학생 = Estudante.

Essa foi a lição de hoje.
Até o próximo post~

[Cultura] Você sabe o que é o Hanbok?

O Hanbok (한복) é a roupa tradicional coreana. Tem características como cores vibrantes e linhas simples. 한복 significa literalmente "roupa coreana" (한 = coreano / 복 = roupa).
O Hanbok é geralmente usado em festas e celebrações tradicionais coreanas.

O Hanbok tradicional feminino consiste no Jeogori (저고리) e a Chima (치마).

Jeogori:

O Jeogori é a parte de cima do Hanbok.

Chima:

A Chima é a saia do Hanbok feminino. 치마 significa literalmente "saia".

Existe também o Hanbok masculino. Ele consiste no Jeogori, no Gat (갓) e na Baji (바지).

Gat:

O Gat é o chapéu que acompanha o Hanbok masculino.

Baji:

A Baji é a calça do Hanbok masculino. 바지 significa literalmente "calça".

Artistas coreanos usando o Hanbok:

(소녀시대 - Girls' Generation)

(에프엑스 - Fx)

  (지드래곤 - G-Dragon)

(이민호 - Lee Min Ho)

Espero que tenham gostado!

Até o próximo post~

[Lição 6] Como formar sílabas em coreano.

Oi gente! Hoje eu vou ensinar como formar sílabas em coreano.
As palavras coreanas são formadas por "blocos", e cada um desses blocos formam uma sílaba. Esses blocos podem conter 2,3 ou 4 letras.
Os blocos podem ser escritos das seguintes formas:

- O número 1 é sempre uma consoante.

- O número 2 é sempre uma vogal..

- Os números 3 e 4 são sempre consoantes.

Se a vogal é vertical ( 이, 아, 에, 애, 어, 야, 여, 예, 얘 ) ela vem do lado da consoante. Exemplo: 비 /pi/ ou /bi/ = Chuva.

Se a vogal é horizontal ( 우, 오, 으, 요, 유 ) ela vem embaixo da consoante. Exemplo: 그 /keu/ = Ele.

Exemplos de blocos:

2 letras: 개 /kae/ = Cachorro.

3 letras: 것 /keot/ = Coisa.

4 letras: 많이 /manh.i/ = Muito.

Entenderam?

Vamos praticar um pouco então:

ㅈ + ㅣ + ㅂ = ?

ㅁ + ㅜ + ㄴ = ?

ㅍ + ㅔ + ㄴ = ?

ㅇ + ㅓ + ㅂ + ㅅ = ?

ㅊ + ㅏ = ?

ㅂ + ㅐ = ?

ㅂ + ㅏ ㅂ = ?

Essa foi a lição de hoje.

Até o próximo post~

[Lição 5] V, Z, F e S.

Olá! Como vocês já devem ter notado, as consoantes V, Z e F não estão presentes no alfabeto coreano, então eu vou explicar como escrever palavras que contém essas consoantes em coreano:

Quando uma palavra contém F você usa a consoante ㅍ. Exemplo: 파이팅 /pai.ting/ = Fighting.

Quando uma palavra contém Z você usa a consoante ㅈ. Exemplo: 수지 /su.ji/ = Suzy.

Quando uma palavra contém V você usa a consoante ㅂ. Exemplo: 비디오 /bi.di.o/ = Vídeo.


OBS: 파이팅 é uma palavra de apoio usada para dizer "Força!" ou "Você consegue!".

Agora vamos falar sobre a letra S.  A consoante S tem som de T quando não é acompanhada de uma vogal.
Exemplo: 한국어 못해요 /han.gug.eo.mot.hae.yo/ = Eu não falo coreano. 
Fácil né?


Mas e se você quiser escrever uma palavra que tenha uma consoante depois do S sem que ele fique com som de T?  

Por exemplo a palavra Skate. Você adiciona a vogal ㅡ após o ㅅ.  Então Skate = 스케이트 /seu.ke.i.teu/, o ㅡ é mudo. Essa regra é usada para todas as consoantes, não só para o S. 

Outros exemplos:
케이크 /ke.i.keu/ = Bolo.
트로트 /teu.ro.teu/ = Trot.
디즈니 /di.jeu.ni/ = Disney. 

Se tiver alguma dúvida deixe um comentário!
Até o próximo post~

[Lição 4] Consoantes (Parte 2)

Oi pessoal! Vocês já aprenderam sobre as consoantes básicas coreanas, mas assim como existem vogais derivadas existem também consoantes derivadas, e é sobre elas que vamos falar hoje. Ok? Vamos lá:

ㅌ = t (Ex: 텔레비전 /tel.le.bi.jeon/ = Televisão)

ㅍ = p (Ex: 편지 /pyeon.ji/ = Carta)

ㅋ = kh (Ex: 크기 /keu.gi/ = Tamanho)

ㅊ = ch (Ex: 차 /cha/ = Chá)

ㅃ = pp (Ex: 빨리 빨리! /pal.li.pal.li/ = Ande logo!)

ㄲ = kk (Ex: 꽃 /kkot/ = Flor)

ㄸ = tt (Ex: 똥 /ttong/ = Cocô)

ㅉ = jj (Ex: 진짜 /jin.jja/ = Realmente)

ㅆ = ss (Ex: 싸우다 /ssa.u.da/ = Luta)

Fácil né? Infelizmente eu não tenho como gravar áudios para explicar as pronúncias, então se você tiver alguma dúvida eu sugiro que você veja esse vídeo:

                                          (Créditos ao canal do youtube De Prosa Na Coréia) 

Se tiver mais alguma dúvida pode deixar um comentário!

Até o próximo post~

[Lição 3] Vamos aprender sobre vogais (Parte 2)

안녕하세요!
Hoje eu vou falar sobre as outras vogais coreanas, as vogais derivadas.
Uma vogal derivada é a mistura dos sons de duas vogais diferentes. Pode parecer meio difícil no começo, mas é bem fácil de decorar.
Vamos lá!
Essas são as vogais derivadas:

ㅑ = ya (ㅣ+ㅏ)
ㅕ = yeo (ㅣ+ ㅓ)
ㅛ = yo (ㅣ+ ㅗ )
ㅠ = yu (ㅣ + ㅜ )
ㅔ = e
ㅖ = ye (ㅣ+ ㅔ)
ㅐ = ae
ㅒ = yae (ㅣ+ㅐ)
ㅙ = wae (ㅗ +ㅐ)
ㅘ = wa (ㅗ + ㅏ)
ㅚ = Apesar de ser "oi", a vogal é pronunciada como "we" (ㅗ +ㅣ)
ㅝ = weo (ㅜ +ㅓ)
ㅞ = we (ㅜ + ㅔ)
ㅟ = wi (ㅜ + ㅣ)
ㅢ = eui (ㅡ + ㅣ)

WOW! É muita coisa né? Bom, eu disse que a língua coreana era complicadada.
Tente memorizar essas vogais. Na próxima lição nós vamos falar sobre consoantes derivadas.
Até o próximo post~

[Lição 2] Consoantes básicas.

Oi pessoal! Desculpem a demora para postar no blog T_T
Bom, hoje nós vamos falar sobre algumas consoantes coreanas.

Vamos lá. Essas são as consoantes básicas coreanas:

ㄱ = k/g  (Ex: 공부하다 /gong.bu.ha.da/ = Estudar)
ㄴ = n (Ex: 남자 /nam.ja/ = Homem)
ㄷ = d (Ex: 대학교 /dae.hag.kyo/ = Universidade)
ㄹ = r/l (Ex: 라면 /ra.myeon/ = Ramén)
ㅁ = m (Ex: 미터 /mi.teo/ = Metro)
ㅂ = b (Ex: 분 /bun/ = Minuto)
ㅅ = s (Ex: 생선 /saeng.seon/ = Peixe)
ㅎ = h (Ex: 학교 /hag.kyo/ = Escola)
ㅇ = ng (Ex: 선생님 /seon.saeng.nim/ = Professor)
ㅈ = j  (Ex: 집 /jib/ = Casa)

Essas são só as consoantes básicas, ainda vamos aprender sobre as consoantes derivadas, mas vocês devem memorizar essas primeiro.

Lembra da consoante ㅇ que nós vimos na lição passada? Bom, só pra esclarecer: Quando essa consoante vem antes de uma vogal ela não tem som, mas quando ela vem depois de uma vogal ela tem som de "ng".

Vocês devem ter notado uma vogal diferente ali no meio né? A 애. Bom, eu não falei sobre ela ainda, mas só pra deixar claro, ela é pronunciada mais ou menos como "ê". Vamos usar como exemplo o nome desse bonitinho aqui:

Se você conhece K-Pop provavelmente sabe quem ele é. Se você não conhece, então eu vou apresentá-lo a você. Esse é o Donghae, do grupo Super Junior.
Esse é o nome dele em hangul: 동해. O nome dele é pronunciado como Dongrrê.
Você pode ver ele mesmo falando o próprio nome no começo dessa música:

Preste bastante atenção na parte em que ele fala "My name is Donghae, let's party tonight".

Enfim, você já deve ter entendido né?

Que tal fazer uma atividade agora? Agora que você já aprendeu sobre vogais e consoantes básicas é hora de treinar.

Tente romanizar as sílabas abaixo.
Exemplo: 남 = Nam.
Entendeu? Ok, vamos lá.

부 = ?
지 = ?
더 = ?
미 = ?
서 = ?
나 = ?
구 = ?
잉 = ?
리 = ?
허 = ?

Poste as suas respostas nos comentários para eu ver como você está se saindo!

Essa foi a lição de hoje.

Até o próximo post~

[Lição 1] Vamos aprender sobre vogais!

Olá pessoal! Essa é a nossa primeira lição.

Antes de começar, um aviso:
A língua coreana é extremamente complicada, então não vai ser nada fácil aprender. Eu ainda não falo coreano fluente mas estou aprendendo muito rápido porque eu tenho muita força de vontade.
Então se você é preguiçoso provavelmente não vai aprender nada.
Três coisas vão tornar seu aprendizado muito mais fácil:
1- Força de vontade, é a coisa mais importante.
2- Nada de distrações. Se você quiser aprender mesmo eu sugiro que você se concentre e se dedique de verdade.
3- Eu sugiro que vocês sempre façam anotações em um caderno. Não é totalmente necessário mas pode ser bem útil.

Ok, chega.

Hoje eu vou falar sobre as vogais.
É muito fácil mas vocês podem demorar um tempinho pra diferenciar e reconhecer cada vogal.

Bom, vamos lá...

Essas são as vogais simples coreanas:


ㅏ = a
ㅗ = o
ㅓ = eo (Se pronuncia ó)
ㅜ = u
ㅣ = i
ㅡ = eu (Eu realmente não sei como explicar a pronúncia dessa vogal, então eu recomendo que você veja o vídeo abaixo)

                                     (Pule para 1:04 para saber como a vogal 으 é pronunciada)

                                    (Créditos ao canal do youtube SurvivingInKorea pelo vídeo)

Fácil né?

Mas vocês não devem escrever do jeito que está ali em cima. Uma consoante e uma vogal andam sempre juntas, então vocês devem sempre colocar uma consoante antes de uma vogal.

Se vocês escreverem as vogais do jeito que estão ali elas não terão som nenhum, e para fazer com que elas tenham som vocês devem colocar essa consoante: ㅇ

Não conseguiu entender ainda? Bom, eu vou facilitar.

아 = Certo.
ㅏ = Errado.

A consoante ㅇ não tem som nenhum quando é colocada antes de uma vogal, então não afeta em nada na pronúncia.

Então, só pra deixar claro: Uma vogal só tem som quando está acompanhada de uma consoante.

É isso! Se você tiver alguma dúvida é só deixar um comentário.

Até o próximo post~

Primeiro post! Expressões básicas.

Oi oi! Bem vindos ao Korean For Fun ♥
Hoje eu vou ensinar algumas expressões básicas em coreano, porque no começo é sempre bom aprender o básico, né? Bom, vamos lá...

안녕하세요 (An-nyong-ha-se-yo) - Olá.

안녕 (An-nyong) - Oi.

반갑습니다 (Pan-gap-sum-ni-da) - Prazer em conhecê-lo.

잘 지냈어요? (Jar-ji-ne-só-yo?) - Como vai você?

저는 잘 지내요 (Jó-nun-jar-ji-ne-yo) - Eu estou bem.

이름이 뭐에요? (I-ru-mi-mwo-e-yo?) - Qual é o seu nome?

(Nome) 입니다 (Im-ni-da) - Meu nome é (nome) / Eu sou (nome).

영어 할 수 있어요? (Ióng-ó-har-su-issó-yo?) - Você sabe falar inglês?

네 (Ne) - Sim.

아니요 (A-ni-yo) - Não.

얼마에요? (Ór-ma-e-yo?) - Quanto é?

화장실이 어디에요? (Hwa-jang-shi-ri-ó-di-e-yo?) - Onde é o banheiro?

미안합니다 (Mi-a-nam-ni-da) - Me desculpe.

[OBS] Annyeong é usado apenas com amigos, família, etc. NUNCA use Annyeong com pessoas com as quais você não tem intimidade.

Acabou! Dúvidas? Deixe um comentário!

Até o próximo post~